Damit alles seine Richtigkeit hat.

Ich biete Ihnen das Korrekturlesen und Lektorieren von Texten jeglicher Art, Form, Fach- und Stilrichtung an: ob Geschäftsbericht, Bachelor- oder Masterarbeit, Dissertation, Werbematerial, Website, Sachbuch, Roman oder Magazin. Nur eine Bedingung gibt es: In deutscher Sprache muss der Text sein.

Im Normalfall läuft der Auftrag so ab: Sie schicken mir Ihren Text per E-Mail als Word-Dokument, und ich korrigiere ihn sodann im «Änderungen nachverfolgen»-Modus; stilistische oder inhaltliche Anmerkungen bringe ich mit der Kommentarfunktion des Programms an. So haben Sie die Übersicht über meine sämtlichen Korrekturen. Auf Wunsch nehme ich diese freilich auch definitiv vor. Und sollten Sie es bevorzugen, mit Papier zu arbeiten, ist das selbstverständlich auch kein Problem: Dann zücke ich einfach den ominösen Rotstift. Oder ist es eine grössere Geschichte? Keine Sorge, ich finde mich auch in Redaktionssystemen und Content-Management-Systemen (CMS) zurecht.

Als langjähriger Zeitungskorrektor bin ich es gewohnt, auch unter Zeitdruck und zu später Stunde zu arbeiten. Wenn bei Ihnen also die Deadline schon bedrohlich nahe ist, drücke ich für Sie auch mal aufs Tempo oder lege eine Nachtschicht ein.

Jeder Text ist anders. In dem einen steckt ganz viel Liebe, in dem anderen etwas weniger. Der eine ist für die Ewigkeit gedacht, der andere für den blossen Gebrauch. Deshalb biete ich Ihnen zwei Formen des Korrekturlesens an: die kostenbewusst pragmatische, die sich auf das Ausmerzen orthografischer, grammatikalischer und typografischer Fehler sowie das Gewährleisten der sprachlichen Einheitlichkeit beschränkt (Variante S). Und die zeitintensivere perfektionistische, die sich darüber hinaus des Stils und der Logik annimmt (Variante X) und ein eigentliches Lektorat ist.

Auch jeder Kunde ist anders. Wo der eine Austausch und Feedback schätzt, möchte der andere möglichst unbehelligt bleiben und einfach das fertige Produkt entgegennehmen. Als Ein-Mann-Korrektorat bin ich auch in dieser Hinsicht flexibel und richte mich nach Ihren Vorlieben.